理查德·奇尔顿快18岁了，这意味着他必须离开班克罗夫特少管所。表现好，回归社会；表现不好，也许直接进监狱。一个偶然的机会，他看到蒙特贝洛夏令营招聘全职马倌——收拾马厩、照看马匹。父亲曾养过马，理查德从小耳濡目染，他觉得自己能胜任，也真心喜欢这份活儿。可负责人麦克给他列了一大堆行为准则，严厉地要求他一条条背下来。麦克其实早已在蒙特贝洛首席辅导员克莱·纳尔森那里