卡南回到皇后区的时候，街角的风都带着火药味。母亲拉克正忙着把托马斯家族那些裂开的缝隙一块块拼回去，可她越用力，卡南越觉得这个家像一栋随时会塌的楼。故事里最戳人的不是枪火，而是卡南站在自家客厅里，看着拉克发号施令时那种又敬又怕的眼神——他怀疑自己在这盘毒品棋局里，到底还有没有未来。 另一边，侦探霍华德出院了。这个曾经被揍进医院的男人，带着更冷的眼神重新盯上托