约翰·诺兰做了一个让所有人瞪大眼睛的决定——离开舒适的小城镇，跑到洛杉矶警局当一名菜鸟警察。问题是，他四十岁了。身边同期的菜鸟全是二十出头的年轻人，上司韦德·格雷警长直接把他当成中年危机的笑话。但约翰偏不信这个邪，他得跟年轻同伴一样，应付洛杉矶街头那些危险、滑稽、永远猜不到下一秒会发生什么的事。训练警官蒂姆·布拉德福德咄咄逼人，女警露西·陈和约翰在训练中擦出