度假归来的弗兰推开布莱克书店的门，差点以为自己走错了地方——书籍和垃圾堆成小山，一个顾客都看不见。原来伯纳那张毒嘴终于把曼尼彻底惹毛了，曼尼赌气出走，跑到隔壁新开的书店打工。那家店明亮整洁，可曼尼心里惦记的还是那个又脏又乱的布莱克书店，他等着伯纳主动开口道歉，好给自己一个台阶回去。偏偏伯纳就是伯纳，宁可跟垃圾作伴也绝不先低头。弗兰看不下去了，只好当起这对活宝