故事从加斯佩半岛的原住民部落开始，酋长神秘失踪，大卫（帕特里克·华德饰）和马丁（亨利·科泽尼饰）这对老搭档被推到了案子的最前面。大卫是那种凭直觉横冲直撞的警察，马丁则习惯把每一步都算清楚，两人凑在一起，查案的过程总带着火药味和黑色幽默。他们的足迹从魁北克一路延伸到加拿大各地，每到一个新地方，就撞上一群同样不按常理出牌的新警员。大卫的女儿加布里埃尔（莎拉·珍妮