吉姆·哈克从影子内阁熬进政府，坐上了行政事务部部长的位子，满心以为终于能大展拳脚。可他很快发现，部里真正运转的规矩，全攥在常务秘书汉弗莱·阿普尔比手里。哈克想推政策，阿普尔比就笑眯眯地递上一堆「技术性障碍」；哈克想省预算，阿普尔比又能把账算得滴水不漏。夹在两人中间的私人秘书伯纳德，既得替部长传话，又得替文官系统圆场，常常一句话说半截就咽回去。 《是，大臣第